北京翻译公司,专业翻译公司,权威翻译公司,翻译机构,正规翻译公司
欢迎来到译帮国际翻译(北京)有限公司 !

译帮全国服务热线:400-626-1990

北京翻译公司
译帮资讯 / INFORMATION

译帮动态

翻译知识

常见问题

扫一扫,关注我们

您的位置: 首页  >  译帮资讯  >  常见问题  >  2018最新北京归国留学生国外学历学位翻译认证办理指南

2018最新北京归国留学生国外学历学位翻译认证办理指南

作者:北京翻译公司-译帮翻译    日期:2018-02-06

分享到

新年伊始,各行各业陆续进入了正常上班的节奏,很多从国外回国的留学生也开始找工作、投简历,准备进入职场了。但对于留学生来讲,有一项及其重要的与就业相关的事情,那就是办理国外学历学位及文凭认证。现在很多政府机关及企事业单位,对于留学生的拿回的外国学位,都需要提供国外学历学位认证书才得以承认。那么,我们应该如何去办理国外学历学位认证?需要哪些材料?怎么办理才能快速拿到认证结果呢?小编整合了一下相关流程,带给大家一个最快办理国外学历学位认证的流程,就请跟着小编一起去办理吧!

总结起来就几个步骤,分享给大家。

首先简单的说是四个步骤:

1.准备材料。

2.留服官网提交在线申请,支付认证费用。

3. 递交认证材料。

4. 查询认证结果。

第一步先弄清楚北京国外学历学位认证办理需要哪些材料?

1.2寸蓝底照片(一张就可以)

一张2寸蓝底证件照,记住一定要是蓝底的.

2.学位证原件及复印件

国外获得的学位证原件以及复印件,如尚未获得正式学位证,可使用学校开具的完成信、学位授予证明信或临时性的学位证书办理有效期为6个月的临时性学位认证,待收到正式学位证书后可进行永久性学位认证的办理。

3.学位材料翻译文件

需认证的国外学位证书(高等教育文凭)的中文翻译件原件(须经正规翻译机构(公司)进行翻译,个人翻译无效。这个我要啰嗦几句哈,留服中心不认可个人翻译的文件,虽然我翻译的完全没问题哈哈,但要求必须由公安部门备案认证的翻译公司完成并盖章。(北京国外学历学位认证翻译机构:译帮翻译北京客户服务中心,电话:400-626-1990);

4.护照原件及复印件和出入境证明(如果有旧护照同时需要提供)

申请者留学期间所有护照(含护照首页-个人信息页、末页-本人签字页、以及所有留学期间的所有签证记录和出入境记录)原件和复印件。如果申请者留学期间护照已超出有效期限,还需提供在有效期限内的护照原件或有效身份证件原件和复印件;

如无法提供留学期间护照原件的,请提供: a、申请者亲笔签名的无法提交留学期间护照的情况说明; b、新护照首页或户籍簿; c、我国省级公安机关所属出入境管理部门开具的留学期间出入境记录证明。出入境记录证明无法涵盖的学习经历部分,需提交其它居留情况证明(社保证明、外国人注册登录情况证明、学校开具的全日制本地就读证明等)。

5.身份证原件及复印件

本人的身份证原件及复印件,就不做过多的说明了.

6.授权声明

申请者亲笔填写的授权声明。根据不同情况另需提交的相关证明,内容比较多啦,具体见网站说明,请对号入座。这里比较对就不一一说明了,请在留服中心官网查看。

第二步留服官网-国外学历认证系统-注册、在线申请、付费

1.注册账户,和其他网站注册都差不多的步骤,只是信息不同.

2.按照网站提示一步步填写,在申请“递交信息”和“认证结果邮寄地址”部分根据个人情况填写.

3.最后“确认提交”和 “在线支付”,保存好“认证缴费单复印件”,后面需要和其它材料一起递交给验证处。国外学历认证每份收取360元认证费,另外还有一份快递费,办理好的学位认证会快递给你。

第三步递交材料:

可以选择离自己最近的认证点,境内外学位认证验证点共46个,在北京提交认证拿到学位认证书的时间最快,为30天(20个工作日)左右,在其他验证点提交时间40天左右。

中国北京留学服务中心地址:北京市海淀区北四环西路56号 辉煌时代大厦6层。

另外,我觉得自己办理比较放心,如果自己不能亲自去办,需要写委托书让其他人去办,委托人需要携带自己的身份证。

第四步认证进度查询

递交完成之后,就剩下等了。。。只需登录认证系统注册的账户查询进度即可,随时关注认证进度,若认证中出现了问题,也可及时解决。认证系统里面进度显示“认证完成”以后要及时查询留服给的EMS快递号,查询认证书的邮寄情况就好啦。

另外,由于每个同学的具体情况不通过,还需要提供的其他相关信息列在后面,供大家参考:

1.考虑到许多高校所颁发的成绩单或者文凭附录文件(即diplomasupplement)包含申请者的专业信息、学习时间、证书层次以及防伪标记等重要信息,有助于准确描述学习经历,如您持有与证书配套的成绩单或文凭附录文件,请提交原件及复印件;非通用语种(即除英语、法语、德语、俄语、日语、韩语以外的其他语种)成绩单请提供中文翻译原件。

如您有1/3以上的(含1/3)学分在其他学校学习获得,为加速认证工作进程,请提供这部分学分的成绩单或学习经历证明。具体包括:

(1)如该部分成绩来自于境外学习经历,需提供所获的证书(如没有证书可提供成绩单或学习经历证明),同时提供该阶段的签证和出入境记录;

(2)如该部分成绩来自于境内学习经历,需提供境内院校毕业证书,若未颁发毕业证书需提供境内院校开具的学习经历证明;(详细说明请查看《常见问题解答》中第25条)

2.如您主要通过研究方式学习获得的学位证书,请提供学校职能部门(如学院、学籍注册部门或学生管理部门)开具的研究证明信原件和复印件,一般情况下,研究证明信内容包含学习起止日期、专业名称、研究方向、所授予学位等信息;

3.如申请者无法提供留学期间护照原件的,可提供

(1)申请者亲笔签名的无法提交留学期间护照的情况说明;

(2)新护照首页或户籍簿;

(3)我国省市公安机关所属出入境管理部门开具的留学期间出入境记录证明,或者其他其它海外居留情况信息;

4.港澳台居民请提交港澳居民来往内地通行证或台湾地区 居民来往大陆通行证;

5.对于尚未颁发学位证书但持有所就读学校出具的已获得学位的证明信的申请人,可提供该证明信(如有成绩单,也可一并提供)的原件、复印件及翻译件;

6.在爱尔兰学习获得爱尔兰国立大学学位证书者,需提供拉丁文版学位证书;

7.在菲律宾取得学位证书者,须本人亲自在教育部留学服务中心递交认证申请材料,且须提交与证书配套的成绩单原件及复印件;如就读学校为国立大学,需提供菲律宾外交部认证;如就读学校为私立大学,需提供菲律宾高等教育委员会和外交部认证;

8.在马来西亚就读双联课程的申请者,请提交马来西亚校方出具的成绩单或学习证明,如有第三国高校的双联课程成绩单或学习证明也可自愿提交;

9.申请认证证明的意大利留学毕业生,可持学校开具的证明信提出申请;申请认证书的意大利留学毕业生,可持学校颁发的正式毕业证书进行申请,也可持学校开具的证明完成信,以及由意大利教育、大学和研究生部的学生、发展和高等教育国际化司出具的证实证明信效力的公文进行申请。

10.如委托他人代理递交认证申请材料,代理人需提供《代理递交认证申请材料委托书》和代理人有效身份证件

注:一位代理人一年内(自代办之日起)只能代理递交一位认证申请者的申请材料。(为了确保您的合法权益受到保护,我们建议您不要轻信中介机构的所谓“加急”服务、以及提高认证通过率等宣传用语。)


北京翻译公司,专业翻译公司,权威翻译公司,翻译机构,正规翻译公司 400-626-1990