欢迎来到译帮国际翻译(北京)有限公司 !

译帮全国服务热线:400-626-1990

北京翻译公司

扫一扫,关注我们

您的位置:首页 >  常见问题  > 小语种翻译就业讲解

小语种翻译就业讲解

作者:北京翻译公司-译帮翻译    日期:2018-02-27

分享到

2018年高考也快要开始了,同学们也要开始提前选择大学的专业了,北京翻译公司译帮翻译建议大家可以考虑语言类专业哦,毕业后就业还是很美好滴!尤其是小语种,何为小语种,法语、德语、意大利语、西班牙语、葡萄牙语、俄语、日语、韩语、阿拉伯语是除英语之外在中国最受众的九大外语了,它们通俗的被我们称之为小语种,下面由北京翻译公司译帮翻译来讲解一下小语种基本情况及就业吧!

俄语

俄语国家对我国政治、经济的发展具有十分密切的关系。俄罗斯是中国的邻国,且和中国的经济具有天然互补性。从俄罗斯留学回国的学生就业前景相对较好,我国的机械制造、能源企业、外贸、旅游及国家机关等单位对俄语人才都有较大的需求。

随着中俄贸易的发展,俄语专业的学生很容易找到为俄罗斯访华商团做“随身翻译”的机会,特别是有留俄经历的学生,他们的收入也较高。

德语

德语就业排前10,薪水排小语种第2,德语的就业形势基本处于一种稳定的状态,不会让人太惊喜,也不会让人很失望,吸收人才的主要渠道就是上面提到的 10大领域,在外企吸收人才方面,德企是除日企之外表现的,尤其是汽车行业。近三年来,由于留学政策的调整,德国留学处于一个低谷, 德语培训招生人数也是略有下降,感觉德语在中国不如以前那么受追捧了;不过,对德语专业的人来说,这也许是好事,少了一帮凑热闹的竞争者。

葡萄牙语

随着中国经济日益全球化,国内众多企业在走向国际的时候,都将拉美巴西和非洲作为一个前景广阔的大市场。

由于这些地区的葡语国家普遍经济起点较低,故而中国企业在这些地区具有很强的竞争力,精通葡萄牙语的人才的需求也随之紧俏。

据业内人士透露,与同等学历的英语类人才相比,小语种人才由于供不应求,薪酬更高一等。

在一些高薪葡语就业班的一些葡萄牙语学员中,有不少都是因为工作需要而来学习的。

法语

近年来,法语的发展态势十分迅猛,我国的法语学习群体也在持续走高。tcf考试作为法国国际教育研究中心组织的一种权威的法文水平考试,报考人数长期占主导地位。从留学角度而言,限定必须考tcf的法国院校数量也远多于必考tef的法国院校。

法语考试中的tef和tcf两大考试国内认可度较高,报考人数多,法国企业招聘海外员工也往往会用此作为参考。法语网络课堂近年来也是越炒越热,不少学生和工作人士反应:网络课程很方便而且效果很不错。

西班牙语

目前学习西班牙语言的 人群虽然基数不大,但上升势头迅猛,主要由于西班牙语属世界六大通用语言之一。很多国家都说西班牙语,包括巴西、阿根廷、墨西哥等地。“即便是在美国,如 果你仅凭英语未必能从东海岸一直走到西海岸,而西班牙语却能。”

从就业角度来看,会西班牙语的人才极少,工作极其走俏,就业后的薪资待遇相比其他小语种也普遍略高一筹。

小语种翻译就业方向

1. 翻译类:

a.外交部、意大利驻中国使领馆(除了国考需要的行测与申论,还需要考语言。)

b翻译机构译员(一般做全职的很少,都是做过一次,如果客户反应好,下次还会找你。)

2.职能类:

a.公务员(有些海关类职位可报,但是需求很少,几年不一定招一个。)

b.电商公司(职位是意大利语销售,主要是将产品信息翻译成意大利语,在意大利购物网站发布优惠信息。其他电商知识会统一培训。薪资方面:基本工资加提成,多劳多得。)

c.传统外贸公司:除了语言要求就是专业知识,但是可以到了公司再培训,如果有涉猎过相关知识会大大加分。

d. 外语导游:语言要过硬,考导游证,对当地的景点要有所了解。

e.奢侈品行业:最好是本科毕业去欧洲读奢侈品管理研究生,更容易融入这个行业。

3.自由职业:做点笔译、口译、随身翻译,还可以做一些自己喜欢的事情。但是,自由职业必然不是长久之计。

大部分人学外语都是出于个人喜好,要不外语学院男女比例也就不会那么失调了,在具体选择某个语言的时候,除了爱好,最看重的就是就业形势了,尤其是把小语种当专业的人,对此更是十二分的关注。

根据相关调查发现,本科专业高薪前10名中,小语种专业占据了三名,分别是月薪最高的法语专业,排名第三的德语专业和排名第九的日语专业, 这说明,小语种和电子信息类本科专业处于我国大学毕业生薪资结构的塔尖。前段发布的2015薪酬最高的100个专业,有六个小语种上榜,其中西语排名第二,阿拉伯语排名第七,法语排名第十五。这三个语种的共同特点是讲这些语言的国家多,外派提高了这三个语种的薪水均值。随着网络的发展,跨境电商成为小语种人就业的一个新领域。北京地区,大使馆也吸收了相当数量的小语种人才。各大银行近些年吸收了不少优质的小语种毕业生。孔子学院的外派教师,虽然时间短,但也算是一个就业去向。还有很多航空公司在航班上面也会特意安排空中翻译。时代在发展,世界各地在结合,语言促进经济的发展。

400-626-1990