新闻详情

专利翻译常见问题解答

作者:北京翻译公司-译帮翻译 日期:2018-01-26

1.你们可以做好加急的专利翻译项目吗?

是的,能否做好加急的专利翻译项目,取决于翻译公司的译员质量和数量,我们在全国拥有201285名签约译员及1853名全职笔译及口译译员,可以接受您的多语言翻译需求。

2.你们都可以翻译哪些格式的专利文本文件?

通常的Word、PDF文档,以及CAD、PPT、图纸、BMP / JPG / GIF / PNG / TIFF 图片、CorelDRAW、FrameMaker、PSD、AI等格式都可以处理。

3.我对你们专利翻译的稿件有些异议,该怎么处理呢?

我们有完善的售后服务,如果您对我们的专利翻译风格、排版、专业词汇达标率、或客服服务有异议,请联系译帮翻译。译帮翻译提供及时服务反馈,一直到让您满意为止。

4.你们可以专利翻译哪些语种?

经过多年的积累和发展,译帮翻译可以专利翻译的语种包括:英语翻译、法语翻译、德语翻译、俄语翻译、日语翻译、韩语翻译、西班牙语翻译、葡萄牙语翻译、意大利语翻译、阿拉伯语翻译、泰语翻译等60多种语言。

5.你们可以翻译的稿件种类包括哪些?

译帮翻译的稿件种类包括各类技术手册、法律文件、标书、商业文书、规章制度、各类软件、杂志报刊、公司网页、医学材料、财务报告、学术论文、专利文件、企业或产品介绍、科技文献、项目方案、审计报告、履历自传、各类证件等。

6.你们可以翻译哪些行业的专利?

译帮翻译服务领域涉及各专业领域,包括医学、文学、汽车、电子、通信、自动化制造、建筑、冶金、机械设备、生物制药、IT、环保、 能源、法律、财经等。

7.你们可以给译文盖章吗?你们的章有效码?

译帮翻译可以给译文盖章。我们是经国家工商管理部门登记注册成立的正规翻译公司,翻译专用章经过公安系统备案,通行世界170多个国家和地区。

8.你们的译员都是什么水平?

译帮译员背景主要有两种:

一是语言专业出身,具备相应语种高级证书,同时精通一个或多个行业知识;

二是技术专业出身,同时精通一到两门外语。

9.我们对专利翻译译文有疑义应如何处理?

译帮翻译将首先运用我们的经验和实力来确保译稿的质量。如您有异议,我们会充分征询客户的翻译意见,并转达项目部,以此来确保译文风格符合您的要求。

10.我们对委托专利翻译的稿件有保密要求,你们可以做到吗?

无论客户对翻译稿件有无保密要求,译帮翻译都会采取必要的措施来实施保密工作。交稿之后,我们会在一定周期内删除存档。

译帮根据专利翻译常见问题,所做的一些汇总,如果您有任何关于法律翻译的问题,都可以直接联系我们:13911843996 译帮翻译提供及时的服务反馈,一直到您满意为止.

首页

关于我们

口译

笔译

联系我们